سایت نجات یافتگان در آلبانی : آلبانی ، موساد و مجاهدین خلق + ترجمه
به اعتقاد کارشناسان سیاسی در آلبانی افتتاح ” دفتر موساد در آلبانی” و همچنین ” دفتر مبارزه با تروریسم ” می تواند به خاطر حضور مجاهدین خلق در آلبانی صحنه رقابت ها وتنش ها میان اسرائیل و ایران شود. همچنین اخبار ذکر شده بالا را شاید با خبری که دوماه قبل در رسانه های آلبانیایی مبنی بر دستگیری دو یهودی آلبانیایی در فرودگاه تیرانا و کشف یک میلیون یورو پول نقد را مرتبط دانستند و ارتباط این دو نفر را که اتهام پول شویی دارند با شرکت مسئول سازنده ” اشرف 3 ” مورد توجه قرار داده اند که البته همه اینها توسط مقامات قضایی و امنیتی آلبانی تحت بررسی قرار دارد. اما آنچه که هم اکنون به قطعیت رسیده این است که آلبانی میدان ارتباط و همکاری تنگاتنگ فرقه مجاهدین خلق با سرویس امنیتی اسرائیل ، موساد، شده است. در این میان مشخص نیست در شرایط کنونی سرنوشت قربانیان اسیر در زندان اشرف 3 و نقض حقوق بشر در آن چه خواهد شد؟
آلبانی ، موساد و مجاهدین خلق
تحریریه سایت نجات یافتگان در آلبانی ـ ایران آزادی ـ 10.07.2018
در مقاله های قبلی به قسمتی از اهداف ” جاسوس های دست به دست شده ” یعنی سازمان مجاهدین خلق اشاره کرده ام. اینکه اساسا از چند دهه قبل سازمان مجاهدین از یک سازمان سیاسی ، اجتماعی به یک فرقه آلت دست سرویس های اطلاعاتی تغییر ماهیت داده است. روزگاری در دست صدام حسین بود، بعد ها هم عربستان سعودی ، اسرائیل و آمریکا . بنابراین بخش عمده ای از سازمان مجاهدین خلق مستقر در آلبانی و آنچه ” اردوگاه سوم ” نامیده می شود قابل بهره برداری برای سرویس های اطلاعاتی می باشند.
اما لازم است این توضیح داده شود که اگر سازمان مجاهدین خلق و رهبری آن را ” جاسوس ” می نامیم ، با اغماض از این واژه استفاده شده است ، چرا که اساسا مجاهدین خلق به علت عدم حداقل های توان و پایگاه سیاسی ، اجتماعی در داخل ایران حتی این پتانسیل را ندارند که ” جاسوس ” باشند، اما از آنجا که در مزدوری و آلت دست شدن برای کشورهای بیگانه سابقه ای طولانی دارند و از این نظر صاحب تجربه و قابل اتکا هستند. بنابراین در همین راستا نیروهای سازمان مجاهدین خلق در آلبانی به عنوان ابزار می توانند مورد استفاده سرویس های اطلاعاتی باشند و شاید به همین دلیل است که فعالیت های سیاسی و دیپلماتیک اسرائیل با کشور آلبانی گسترش پیدا کرده است تا با گسترش میدان نفوذ این کشور در آلبانی ارتباط فیزیکی بین موساد و سازمان مجاهدین خلق بهتر از گذشته صورت گیرد تا در صورت چالش های احتمالی با حکومت ایران و تضادهای منطقه خاورمیانه مورد استفاده قرار دهند.
حتما مطلع هستید که امر مزدوری و جاسوسی توسط رهبری سازمان مجاهدین خلق مسبوق به سابقه است از ارتباط محمد رضا سعادتی عضو مرکزیت سازمان با کا گ ب ، سرویس امنیتی اتحاد جماهیر شوروی سابق در چهار دهه قبل گرفته تا ارتباط گسترده و سیستماتیک مسعود رجوی و مهدی ابریشمچی با سرویس اطلاعاتی رژیم صدام حسین و همچنین ارتباطات مریم رجوی با سرویس اطلاعاتی عربستان سعودی در دهه های اخیر. اما اینک آلبانی و موساد و مجاهدین خلق میدان اصلی ارتباط عریان شده سرویس اطلاعاتی اسرائیل با سازمان مجاهدین خلق در آلبانی شده است . به نظر می رسد این هماهنگی برای ارتباط عمیق تر موساد با مجاهدین خلق بعد از سفر جان مک کین سناتور آمریکایی در سال گذشته به آلبانی صورت گرفته است. لازم به یادآوری است که مک کین در این سفر به تاریخ آپریل 2017 با مریم رجوی در تیرانا ملاقات و با شرکت در گردهمایی فرقه مجاهدین در آلبانی از نزدیک با مژگان پارسایی و سایر نمایندگان مسعود رجوی و مریم رجوی آشنا و هماهنگی های لازم صورت گرفت . سناتور مک کین به موازات این دیدار ها همچنین دیدارهای مهمی را با مقامات دولت آلبانی صورت داد که بی ارتباط با دیدار رهبران مجاهدین خلق نبوده است.
در همین راستا به گزارش رسانه های آلبانی در ماه مای 2018 سفر وزیر دفاع اسرائیل به آلبانی صورت گرفته است و رسانه های آلبانی این دیدار را در ارتباط با مسائل ایران و مجاهدین خلق ارزیابی کرده اند. اگر موضوع مسئولیت مقام اسرائیلی که نظامی و امنیتی بوده را مورد توجه قرار بدهیم، ارزیابی رسانه های آلبانی بیراه نمی باشد که محور سفر مقام ذکر شده مجاهدین خلق و چگونگی بکارگیری آن بوده است .
مطلب مستند دیگری که به این بحث کمک می کند گزارش یکی از رسانه های آلبانی است که با عنوان ” موساد یک دفتر در تیرانا راه اندازی می کند” از آن یاد می کند که در لینک زیر آن را مشاهده می کنید .
به اعتقاد کارشناسان سیاسی در آلبانی افتتاح ” دفتر موساد در آلبانی” و همچنین ” دفتر مبارزه با تروریسم ” می تواند به خاطر حضور مجاهدین خلق در آلبانی صحنه رقابت ها وتنش ها میان اسرائیل و ایران شود. همچنین اخبار ذکر شده بالا را شاید با خبری که دوماه قبل در رسانه های آلبانیایی مبنی بر دستگیری دو یهودی آلبانیایی در فرودگاه تیرانا و کشف یک میلیون یورو پول نقد را مرتبط دانستند و ارتباط این دو نفر را که اتهام پول شویی دارند با شرکت مسئول سازنده ” اشرف 3 ” مورد توجه قرار داده اند که البته همه اینها توسط مقامات قضایی و امنیتی آلبانی تحت بررسی قرار دارد.
اما آنچه که هم اکنون به قطعیت رسیده این است که آلبانی میدان ارتباط و همکاری تنگاتنگ فرقه مجاهدین خلق با سرویس امنیتی اسرائیل ، موساد، شده است. در این میان مشخص نیست در شرایط کنونی سرنوشت قربانیان اسیر در زندان اشرف 3 و نقض حقوق بشر در آن چه خواهد شد؟
تحریریه سایت نجات یافتگان در آلبانی ـ ایران آزادی
//////////////////
ترجمه آلبانیایی
Shqipëria, Mosadi dhe Moxhahedin-e Khalk
Në artikujt e mëparshëm ju kam referuar qëllimeve të “spiunëve dorë më dorë”, do të thotë Moxhahedin-e Khalk. Ka ndodhur një ndryshim rrënjësor në organizimin e Organizatës Moxhahedin nga një organizatë politike, sociale në një kult në shërbim të inteligjencës. Më parë ishte në duart e Sadam Husejnit, pastaj të Arabisë Saudite, Izraelit dhe SHBA. Prandaj, pjesa më e madhe e MKO e vendosur në Shqipëri dhe ajo që njihet si “Kampi i Tretë” mund të shfrytëzohen për shërbimet e inteligjencës. Por është e nevojshme të sqarohet se nëse organizata Moxhahedin-e Khalk dhe udhëheqja e saj quhen “spiunë”, ky term është përdorur në dijeni të faktit se MKO nuk ishte në thelb për shkak të mungesës së niveleve minimale të fuqisë politike dhe sociale brenda Iranit, ku ata madje nuk kanë potencial të jenë “spiunë”, por për shkak se ata kanë një histori të gjatë punësimi dhe penetrimi për vendet e huaja dhe, në këtë drejtim, janë të besueshëm. Prandaj, forcat e Organizatës Moxhahedin-Khalk në Shqipëri mund të përdoren si një mjet për shërbimet e inteligjencës dhe kjo ndoshta është arsyeja pse aktivitetet politike dhe diplomatike të Izraelit janë përhapur në Shqipëri. Lidhja fizike midis Mosadit dhe Organizatës Moxhahedin-Khalk është më e mirë se në të kaluarën për t’u përdorur përballë sfidave të mundshme ndaj qeverisë iraniane dhe konflikteve në Lindjen e Mesme.
Me siguri e dini se mercenarizmi dhe spiunimi nga liderët e Organizatës Moxhahedin-e Khalk ka një histori të lidhjeve të Mohamed Reza Sadati, anëtar qendror i organizatës me KGB, Shërbimin e sigurisë së Unionit “Xhemahir” të ish BRSS në katër dekadat e fundit deri në lidhjet e zgjeruara dhe sistematike të Masud Raxhavi dhe Mahdi Abrishamchi me Shërbimin informativ të regjimit të Sadam Husejnit dhe po ashtu lidhjet e Marjam Raxhavi me Shërbimin informativ të Arabisë Saudite në dekadat e fundit. Por tani Shqipëria është bërë fusha kryesore për shërbimin e inteligjencës izraelite dhe për lidhjet e këtij shërbimi me Organizatën Moxhahedin-e Khalk. Ky koordinim duket se është bërë për një angazhim më të thellë të Mosadit me Moxhahedin-e Khalk pas vizitës së senatorit amerikan John McCain në Shqipëri vitin e kaluar. Duhet kujtuar se McCain u takua me Marjam Raxhavi në Tiranë në prill të vitit 2017 dhe në mbledhjen e këtij kulti në Shqipëri nga afër mori pjesë edhe Mozhgan Parsai dhe përfaqësues të tjerë të Masoud Raxhavi dhe Marjam Raxhavi. Paralelisht me këto vizita, senatori McCain mbajti gjithashtu takime të rëndësishme me autoritetet shqiptare, që nuk ishin pa lidhje me vizitën e liderëve të Moxhahedin-e Khalk. Në këtë drejtim, sipas mediave shqiptare në maj të 2018, ministri izraelit i mbrojtjes ka zhvilluar një vizitë në Shqipëri dhe mediat shqiptare këtë vizitë e kanë vlerësuar në lidhje me çështjen e Iranit dhe Moxhahedin-e Khalk. Nëse çështja e përgjegjësisë së zyrtarit izraelit që ishte i fushës ushtarake dhe të sigurisë do të merrej në konsideratë, vlerësimi i mediave shqiptare nuk do të ishte i denjë që boshti i vizitës së zyrtarit të ishte Moxhahedin-e Khalk dhe si është përdorur ajo. Një tjetër dëshmi që kontribuon në këtë debat është raporti i një mediumi shqiptar, i cili titullohet “Mosad hap zyrën në Tiranë”, që mund t’a shihni në linkun e mëposhtëm.
Sipas analistëve politikë në Shqipëri, hapja e “Zyrës së Mosadit në Shqipëri” si dhe “Zyra për Luftimin e Terrorizmit” mund të jetë skenë e rivaliteteve dhe tensioneve midis Izraelit dhe Iranit, për shkak të pranisë së Moxhahedin-e Khalk në Shqipëri.
Gjithashtu, lajmi i përmendur më sipër mund të lidhej me një lajm tjetër që mediat shqiptare dy muaj më parë e lidhën me arrestimin e dy hebrenjve shqiptarë në aeroportin e Tiranës dhe zbulimin e një milion euro parave të gatshme dhe dy njerëzit u konsideruan përgjegjës për pastrimin e parave me kompaninë përgjegjëse ndërtimore. “Ashraf 3”, megjithëse të gjitha këto u hetuan nga autoritetet të sigurisë.
Por ajo që tani është bërë e qartë është se Shqipëria është bërë qendër të lidhjeve të ngushta midis Moxhahedin-e Khalk me shërbimin e sigurisë izraelite, Mosad. Nuk është e qartë, në rrethanat e tanishme, se çfarë do të ndodhë me viktimat e burgosur në burgun Ashraf 3 dhe shkeljen e të drejtave të njeriut?
ترجمه انگلیسی
Albania, Mossad and Mojahedin-e Khalq
by: Site Editing Staff of Survivors in Albania – The Free Iranian Association
In previous articles I have referred to the goals of “hands-on spies”, meaning Mojahedin-e Khalq. There has been a radical change in the organization Mojahedin by a political and social organization in a cult serving intelligence. Previously it was in the hands of Saddam Hussein, then of Saudi Arabia, Israel and the United States. Therefore, most of the Mojahedin-e Khalq located in Albania and what is known as the “Third Camp” can be used for intelligence services. But it is necessary to clarify that if the Mojahedin-e Khalq organization and its leadership are called “spies”, this term was used in the knowledge that the Mojahedin-e Khalq was not essentially due to the lack of minimum levels of political and social power in Iran, where they do not even have the potential to be “spies”, but because they have a long history of employment and penetration to foreign countries and, in this regard, are trustworthy. Therefore, the forces of the Mojahedin-Khalq Organization in Albania can be used as a tool for intelligence services and this is probably why Israeli political and diplomatic activities have spread to Albania. The physical bond between Mossad and the Mojahedin-Khalq Organization is better than in the past to be used in the face of possible challenges to the Iranian government and the Middle East conflicts.
You know that mercenary and spying by the leaders of the Mojahedin-Khalq Organization has a history of links between Mohammad Reza Sadati, a central member of the KGB organization, the former USSR Union’s Security Service in the last four decades in the extended and systematic ties of Masood Rajavi and Mahdi Abrishamchi with Saddam Hussein’s Information Service and also Maryam Rajavi’s links with Saudi Arabia’s Intelligence Service in recent decades. But now Albania is the main area for the Israeli intelligence service and the ties of this service with the Mojahedin-Khalq. This co-ordination seems to have been made for deeper engagement between Mossad and Mojahedin-Khalq after the visit of US Senator John McCain to Albania last year. It should be remembered that McCain met with Maryam Rajavi in Tirana in April 2017, and Mojgan Parsai and other representatives of Masood Rajavi and Maryam Rajavi participated in the gathering of this cult in Albania. In parallel with these visits, Senator McCain also held important meetings with the Albanian authorities, who were not without regard to the visit of Mojahedin-e Khalq leaders.
In this regard, according to Albanian media in May 2018, the Israeli Defense Minister has paid a visit to Albania and the Albanian media have paid this visit to Iran and Mojahedine-Khalq. If the question of the responsibility of the Israeli official in the military and security field would be considered, the assessment of the Albanian media would not be worthy of the official visit being Mojahedine-Khalq and how it was used. Another evidence that contributes to this debate is the report of an Albanian media, titled “Mossad opens the office in Tirana”, which you can see in the link below.
According to political analysts in Albania, the opening of the “Mossad Office in Albania” and the “Office of Fighting Terrorism” may be the scene of rivalries and tensions between Israel and Iran, due to the presence of Mojahedine-Khalq in Albania.
Also, the news mentioned above could be linked to another news that the Albanian media linked two months ago with the arrest of two Albanian Jews at Tirana’s airport and the discovery of one million euros of cash and these two men were considered responsible for the clearance of money with the responsible construction company. “Ashraf 3”, although all these were investigated by security authorities.
But what has become clear now is that Albania has become the center of close ties between Mojahedine-Khalq with the Israeli security service, Mossad. It is not clear, in the present circumstances, what will happen to the prisoners in Ashraf 3 prison and the violation of human rights?
//////////////